arXiv 自体のアカウント作成方法は特に難しいことはないと思う.
user ページの左下に author page を作成できる説明があると思うのでそれに従う.
arXiv 上で各プレプリントの authorship を claim すれば自分の list が乗ったページが作成されて便利.
僕の例は https://arxiv.org/a/odagawa_t_1.html
arXiv に preprint を上げるとメールでパスワードが送られてくるのでそれをもとにここで authorship を追加しておく.
パスワードを知らない場合はここに arXiv id を入力することでも対応してくれる.